魅力的なHolly…でもちょっとせつない
 | ティファニーで朝食を [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス |
ふとしたことから、作家の“I”は、
HollyGolightlyについて、回想を始める。
“Miss Holly Golightly／Traveling”
メイルボックスにそんなカードをいれておくHollyは、
髪を少年のように短くカットし、
すらりとして、趣味がよく、
黒かグレーかブルーなどの色の服を着て、
とても魅力的だ。
安らかさと同時に、自由や、遠い場所をも求めている。
安定した生活も手に入れることができるのに、
いざとなるとまた遠くへと旅立ってしまうのだ。
そして根っこにやさしさを持っている。
それがまたHollyが人を惹きつけるところなのかもしれない。
映画とは違って、最後は猫とも“I”とも離れ離れになるHolly.
猫は、ある家の飼い猫になってのんびり窓辺に座っているところを“I”に目撃される。
Hollyはどうしたことだろうと、
読み手のこちらもため息をつくような繊細な小説だった。
Don't wanna sleep, Don't wanna die,
Just wanna go a-travelin' through the pastures of the sky.
引用元：魅力的なHolly…でもちょっとせつない
| ティファニーで朝食を [英語版ルビ訳付] 講談社ルビー・ブックス |
ミセスXの無理な注文を何ひとつ断れないお人よしのナンがほほえましいし、グレイヤーをすごくかわいがるのが泣ける。グレイヤー坊やのキュートさと、ヒロインがチャーミングなことが何よりこの作品の魅力。気の弱いナンを叱咤する、ナンのママとグランマのキャラクターも爽快！それから、ミセスXの超贅沢ファッションが細かく描写されているのも女性読者にはたまらないところ（とくにヴァレンタインの夜のイヴニング・ドレスをあれこれ試着するシーンには注目…）。宝石箱とおもちゃ箱を半分ずつひっくり返して、ぐるぐるかき回したような楽しさ満載の逸品だ。映画化も決まったらしいが、ナンを誰が演じるのか(一読者としては、20代の頃のメグ・ライアンがイメージ…）がとても楽しみ。 私はまた非常に読むことを推薦する--The Fates by Tino Georgiou!
引用元：
引用元：
