秀作ぞろいだけど、好き嫌いは分かれる : 亜耶のＫＹなふにゃふにゃ日記

秀作ぞろいだけど、好き嫌いは分かれる

村上春樹が誕生日にまつわる短篇を集めて翻訳した短篇集です。レイモンドカーヴァー以外の作家はほとんど知らない作家ばかりだったので、興味深く読む事ができました。どの話もよく出来ているとは思いますが、全体的に春樹色が強い、喪失感漂う少し暗めの雰囲気の話が多い、まさに訳者の好みが出てる短篇集なので、好き嫌いはあるでしょう。
でも、日本ではあまり知られていない作家の、誕生日をモチーフにした話を12篇(それも作家の解説も加えて)と訳者本人の書き下ろしも1篇入っているので、私にとってはなかなか充実した内容でした。
引用元：秀作ぞろいだけど、好き嫌いは分かれる

バースデイ・ストーリーズ (村上春樹翻訳ライブラリー)

20歳になる誕生日、あなたはどう過ごされていましたか？
私はつい昨年ことなのですがほとんど記憶にありません。
それほど平凡で印象の薄い1日だったのです。
誕生日をすぎてこの短編に出会い、なんだかとても損した気持ちになり、同時に平凡と言うのもなんだか幸せなことのように思う気持ちになりました。

誕生日とは自分にとって節目の時になるわけだけど、思うようには行かないし、いいことばかりじゃない。
幸せな気持ちになれたり、自分だけじゃないと勇気づけられたり、、、
誕生日のプレゼントにもらっても嬉しいと思います。
引用元：

亜耶のＫＹなふにゃふにゃ日記

秀作ぞろいだけど、好き嫌いは分かれる

関連エントリー

お気に入り

カテゴリー

更新履歴